ABOUT

With roots in the Silicon Valley and based in Japan since 1998, I bring a wealth of experience as a bilingual Japanese/English Art Director and Graphic Designer. I excel in guiding teams to craft design directions, and executing while overseeing the design process from its inception to delivery. I specialize in Logo and Brand creation, Website and Mobile Visual and UI Design, various forms of Print Design, Package Design, Sports Equipment and Accessory Design, however, I have experience in other design fields as well.

I've collaborated with emerging businesses and organizations from their inception to working with established design agencies and Fortune 500 companies, assisting them in achieving their objectives and laying the groundwork essential for their future growth.

I have a JLPT N2 certification enabling business-level spoken and written Japanese. I actively engage in Japanese working environments, communicating via email, messaging, and participating in presentations.

シリコンバレーの起源を持ち、1998年以来日本を拠点にしています。バイリンガルの日本語/英語アートディレクターおよびグラフィックデザイナーとして、幅広い経験をもたらしています。私はチームを導き、デザインの方向性を築き上げ、発想からデリバリーまでデザインプロセスを監督することに優れています。私の専門は、ロゴとブランドの創造、ウェブとモバイルのビジュアルおよびUIデザイン、さまざまな種類の印刷物デザイン、パッケージデザイン、スポーツ用具およびアクセサリーデザインですが、他の多くのデザイン分野でも経験があります。

私は新興ビジネスや組織と協力し、彼らの創設から確立されたデザインエージェンシーやフォーチュン500社と連携し、彼らの目標達成と将来の成長に不可欠な基盤を築く手助けをしてきました。

私は日本語能力試験N2の認定を持っており、ビジネスレベルでの日本語の会話と文章が可能です。日本の職場環境で積極的に関わり、メールやメッセージングを通じてコミュニケーションを取り、プレゼンテーションに参加しています。

INFO

Based in Tokyo and Sapporo

Skills
Art Direction • Creative Direction • Graphic Design • Branding • Illustration • Print Design • UI Design • Web and Mobile Visual Design • Motion Graphics • Video • Photography • Print Making • Sculpture

Check my LinkedIn profile in the footer and use the contact page for specific questions or a CV.

東京と札幌エリアを拠点としています。

スキル
アートディレクション • クリエーティブディレクション • グラフィックデザイン • ブランディング • イラスト • 印刷デザイン • UIデザイン • ウエブとモバイルデザイン • モーショングラフィックアニメション • ビデオ • 写真撮影 • 板画 • 彫刻

履歴書をご希望の方は、お気軽にご連絡ください 。私のLinkedInページをご覧になりたい方は、以下のリンクをクリックしてください